On SatrixNOW, you will be able to login and toggle between your standard and TFSA accounts. You will have a clear view of the holdings in each part of your account, and an inter-account transfer function allows you to transfer cash from your Standard account to TFSA. You will be able to download separate statements for each. You will also notice each has a unique account reference number, which helps to correctly allocate your deposits.
SatrixNOW will also remind you of how much you are still able to contribute to tax-free savings for the current tax year. The contribution limit is currently R36 000 per tax year.